学生入口 | 教师入口
学校主页
海外教学经验分享 | 刘逸然:让世界听见中国声音
2025年12月27日 10:25佘佐嘉点击:[]

决定申请国际中文教育志愿者的那一刻,我并不知道这段旅程将带我走向何方。尽管预想到异国生活的种种不易,心底始终有一个坚定的声音:我想去看看世界,也想让世界听见中文的声音。

➤学生体验“非遗剪纸”汉语角文化活动

从犹豫到笃定:我的岗位申请之路

下定决心后,我开始积极寻找积累教学经验的机会:担任学院助教、参加教学比赛、观摩真实课堂……同时,我也在微信公众号、高校官网、小红书等平台广泛搜集招募信息,及时投递申请。志愿者的报名渠道主要有三种:语合中心的“普通志愿者”项目、本校合作孔院的“孔子学院志愿者”,以及其他高校合作孔院的“孔子学院志愿者”。在综合考量个人偏好与岗位情况后,我选择直接报名本校合作的意大利米兰天主圣心大学孔子学院。回过头看,我想对后来者说:不必过早担忧“能不能过”,先勇敢尝试、多线准备,总有一个岗位正在等你。

➤给学生上书法体验课

把“能不能过”变成了“稳稳通过”

我校的志愿者选拔没有笔试,面试就成了最关键的一环。面对庞杂的考察内容,在有限的准备期中,我一度感到无从下手。但为了心中的目标,我鼓励自己:每天进步一点点,厘清思路、分类突破。

我把面试内容划大致分为五个板块:汉语基础知识、汉语教学、英文问答、课堂管理、跨文化交际。前三项是我的重点,投入了更多时间。《对外汉语教学语法释疑201例》和《国际汉语教师语法教学手册》成了我那段时间的“枕边书”,一有空就翻看。但我渐渐意识到,仅靠输入远远不够,更要学会归纳总结,形成自己的教学思路。于是,我摸索出“典型例句法”——每接触一个语言点,先构思几个真实、典型、贴近生活的例句,再设计由浅入深的练习与活动。抽象的语法点,就这样被化解为可感可用的句子。从此,即使面对陌生的试讲题目,我也能迅速反应、有话可说。此外,我也形成了一套自己的词语辨析的逻辑框架,面对近义词时能快速找到分析的切入点。面试同样看重“教态”。针对这方面,我请同学充当学生,在真实教室中模拟试讲,或录下自己的试讲过程反复调整。这个过程虽有些繁琐,但每一次练习都会带来很明显的进步。

英文问答曾是我的弱项。我先熟读《国际汉语教师证书面试常见英文问答》,与语伴坚持每日对话、互相提问,并整理出“万能句”。遇到不熟悉的话题,就主动积累相关表达,确保在遇到不熟悉话题的压力场景下也不至于冷场。课堂管理与跨文化交际部分,我采用“自建答题库”的方式。从案例书和经验贴中搜集问题,再归类整理成一些主题,如“教学秩序管理”“课堂突发状况”“学生参与度提升”等。这让我发现许多问题存在共性与联系,所以不管面试时遇到什么问题,我都能在我的“自建答题库”中找到例子。

就这样,我顺利通过面试,踏上了前往米兰的旅程。

➤登上米兰大教堂

从“会讲”到“会教”:

在教学实践中稳步成长

过去我从未独立负责一门课程。而在这里,课堂氛围、学生习惯、教学节奏都与我熟悉的模式不同。我很快意识到:最懂当地教学情况的,是孔院的老师和留任志愿者。于是,我开始主动向她们请教,学习她们的教学方法、课堂节奏与突发问题处理技巧。每次备完课,我也会把教案拿给老师和学姐看,请她们提建议、挑毛病。在反复的修改与改进中,我收获了远超预期的进步。

另一项让我受益匪浅的习惯,是坚持“课堂反思”。许多课堂中的小混乱,其实源于课前没有设计清楚,比如没有设计清楚游戏规则,没有设计好教学用语。于是每节课后,我都会花时间思考问题、分析原因、优化设计。

第三点是保持观察。我会留意学生在不同活动中的反应,从他们的兴趣和参与度判断教学效果,据此调整后续课程;同时,我也认真观摩意大利本土教师的课堂,他们的课堂也给了我很多启发,我甚至学会了很多可用于教学的意大利语表达。

一步步走来,我真正体会到:教学能力从来不是一蹴而就,而是在不断请教、反思、观察与调整中,被悄悄打磨出来的。

➤在米兰穿上旗袍

在异国的温度里,把中国故事讲给世界听

米兰的生活松弛而有趣。街角的咖啡香、学生课后的热烈讨论、陌生人善意的微笑,都让我在异乡感受到真实的温暖。

而课堂上的学生,几乎都带着同样的热情与好奇。他们愿意主动提问、愿意用中文表达、也愿意试着写下一个个陌生的汉字。这些真诚的回应让我明白:讲好中国故事,也源于每一堂认真准备的课、每一次用心设计的活动。

在文化活动中,我带他们写福字、做剪纸、体验茶礼......在日常教学中,我也一些融入属于中国的温度与细节。渐渐地,他们开始主动分享对中国的印象、想去的城市、喜欢的中国菜……在这样的双向交流中,我常被一种力量打动:原来当你真诚地分享文化,世界也会以同样的善意回应你。

这段旅程让我确信,我不仅带去了语言和文化的种子,更为自己和学生们打开了一扇看见彼此的窗——这或许就是“走出去”最动人的意义。

➤中文说得特别好的奶茶店小哥哥

国际中文学院

地址:北京市海淀区学院路15号 邮政编码:100083

电话:010-82303400,传真:010-82303965

技术支持:北京语言大学信息化办公室