日前，国家自然科学基金委公布了申请复议项目的复议结果，我院王治敏博士的《面向及其理解的汉语隐喻计算研究与知识库建设》（项目批准号：61040045）顺利通过复议，从而获得了2010年度国家自然科学基金的资助。

项目简介：

隐喻的计算研究是语言信息处理领域的开拓性课题。隐喻自动处理的好坏直接关系到机器翻译、信息检索、文本分类、语音识别等语言处理应用系统的质量和成败。因此本课题以计算机理解与翻译为目标，探索汉语多种隐喻现象的识别理解等关键技术。研究内容主要有：⑴ 通过考察隐喻在语言不同层级的分布，建立以源域为核心的汉语隐喻知识架构体系。⑵ 利用大规模语料、已有的《现代汉语语法信息词典(GKB)》和中文概念词典（CCD）等基础资源，建造面向机器理解和对外汉语教学的汉语隐喻知识库。⑶ 采用机器学习和相似度推理的优化算法，实现大规模文本的隐喻知识获取，为构建大规模隐喻标注语料库提供技术支持，也为外国留学生学习汉语隐喻提供重要参考。